noch

noch
1. adv
1) ещё; пока ещё

noch jung — ещё молодой

noch hier — ещё здесь

noch ímmer — всё ещё

Sie schläft noch. — Она ещё спит.

2) ещё (о будущем)

Es wird noch álles wíéder gut. — Ещё всё наладится.

3) ещё, уже; не позднее, как…

noch géstern hábe ich ihn besúcht. — Ещё вчера я посещал его.

4)

Méíne Óma hat noch den Káíser geséhen. — Моя бабушка ещё кайзера видела.

5) ещё, да (при обозначении добавления к чему-л)

noch éínmal [mal разг] — ещё раз

noch (éín)mal so lang — вдвое длиннее

noch éínmal so groß — вдвое больше

noch éínmal sovíél — ещё столько же

noch ein Lámpe — ещё одна лампа

6) употр с́ comp:

noch zéhnmal größer — ещё в десять раз больше

das wäre ja noch schöner [tóller]! ирон — этого только ещё не хватало!

7) употр для усиления s:

Du kannst noch so wéínen, ich ändere méíne Entschéídung nicht. — Ты можешь ещё сколько угодно плакать, я своего решения не изменю.

noch und noch, noch und nöcher — в большом количестве, много (чего-л)

noch und und nóchmals, noch und noch éínmal — снова и снова

2.
cj:

wéder… noch… [nicht… noch… разг] — ни… ни…

wéder sie noch er — ни она, ни он

nicht im Sómmer noch im Wínter — ни летом, ни зимой

3. prtc
1) употр в утвердительных предложениях для усиления:

Díésem Ménschen kann ich noch gláúben. — Вот этому человеку я ещё могу верить.

2) употр для выражения волнения, угрозы:

Du wirst noch lánge dich an mich erínnern! — Ты меня ещё долго вспоминать будешь!

3) выражает удивление, употр обыкн с́ doch:

Da können Sie noch láchen! — Ты ещё и смеяться можешь!

4) употр с отрицанием:

Das dáúert noch kéíne fünf Minúten. — Это и пяти минут не отнимет.

5)

Wie war das noch? — Как это (там) называлось?


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "noch" в других словарях:

  • noch —  noch …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Noch — Nóch, eine Partikel, welche im Deutschen von einem großen Umfange ist, und bey einem gehörigen Gebrauche viel zu dem Nachdrucke und zu der Ründe der Rede beyträgt. Sie kommt in einer dreyfachen Hauptbedeutung vor, und stammet in denselben allem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Noch — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1911 Sitz Wange …   Deutsch Wikipedia

  • NOCH — GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1911 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • noch — 1. Mein Bruder geht noch zur Schule. 2. Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz. 3. Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. 4. Sonst noch etwas? – Nein, danke. 5. Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen. 6. Meine Freundin… …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • noch — Adv. (Grundstufe) drückt aus, dass etw. andauert, aber bald zu Ende ist Beispiele: Er ist noch bei der Arbeit. Regnet es noch? noch Adv. (Grundstufe) drückt aus, dass etw. vor einem bestimmten Zeitpunkt geschieht Beispiele: Noch gestern war ich… …   Extremes Deutsch

  • noch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • immer noch • sonst (noch) • andere(r, s) • mehr • weitere • …   Deutsch Wörterbuch

  • Noch — may refer to: NOCH, a molecular explorer for protein structure visualization Noch (model railroads), a model railroad company Noch (album), album by Kino (band) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • NOCH — Developer(s) M.E. Chen, H.X. Cang, H. Nymeyer Stable release 3.01 / June 4, 2007 Operating system Mac OS X, Unix, Windows Type Molecular modelling …   Wikipedia

  • Noch- — (in Verbindung mit Personenbezeichnungen iron.): einen bestimmten Rang, Status o. Ä. nicht mehr lange innehabend (z. B. Nochintendant, oberligist, vorsitzende). * * * Noch (in Verbindung mit Personenbezeichnungen iron.): einen bestimmten Rang,… …   Universal-Lexikon

  • noch — s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS fin. tipo di contratto di borsa a premio, in cui il contraente si riserva il diritto di vendere o comprare, allo stesso prezzo, una quantità di titoli multipla di quella pattuita {{line}} {{/line}} DATA: 1895.… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»